Donnici e Sponzilli – Interviste dal Book Pride

Delfina Donnici e Matilde Sponzilli,  traduttrici di “Jin, Jiyan, Azadî ” – La rivoluzione delle donne in Kurdistan, Tamu Edizioni, 2022.

LE INTERVISTE DAL BOOK PRIDE 2022 – 4 / 6 MARZO – MILANO

” Jin Jiyad Azadi – donne terre e libertà ” è una raccolta di scritti di  donne  curde, impegnate a combattere con le armi, e non solo, in Rojava, tradotti in spagnolo. Abbiamo intervistato le traduttrici italiane, impegnate nel racconto-divulgazione delle lotte delle donne curde per la loro terra e per un nuovo ordine di rapporti donna /uomo.

“Jin, Jîyan, Azadî” raccoglie le voci di venti rivoluzionarie curde e le compone in un’architettura maestosa: le combattenti ci offrono attraverso memorie private, lettere e pagine di diario una profonda riflessione su un percorso che non inizia con la riconquista di Kobane del 2015 ma ha radici ben più lontane. Per la prima volta scopriamo dalla prospettiva delle protagoniste la visione del mondo e le scelte di vita che le hanno portate alla guida di una guerra di liberazione, oltre che di un epocale progetto di trasformazione dei rapporti tra donne e uomini, tra nazioni e tra specie viventi. La loro proposta di una via d’uscita ci cattura e destabilizza i nostri canoni culturali.

Ospiti ai microfoni di Gemini Network : Delfina Donnici e Matilde Sponzilli.

Ascolta TUTTE LE PRODUZIONI GEMINI dal BOOK PRIDE 2022 Fiera Nazionale dell’Editoria Indipendente, a Milano dal 4 al 6 marzo 2022.

Gemini – Network delle Radio Indipendenti